1 00:00:32,666 --> 00:00:34,666 Καλωσόρισμα! 2 00:00:34,666 --> 00:00:36,666 Ελάτε! 3 00:00:36,666 --> 00:00:38,666 Κάνει κρύο, μπείτε λοιπόν! 4 00:00:38,666 --> 00:00:40,666 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 5 00:00:40,666 --> 00:00:42,666 Ελάτε! 6 00:00:47,138 --> 00:00:49,138 Πες γεια στη μητέρα σου. 7 00:00:49,138 --> 00:00:51,562 Γειά σου! 8 00:00:51,562 --> 00:00:53,562 Το καβούρι ήταν νόστιμο την άλλη μέρα. 9 00:00:53,562 --> 00:00:55,562 Σας ευχαριστώ πολύ. 10 00:00:55,562 --> 00:00:57,562 Είναι εντάξει. 11 00:00:59,562 --> 00:01:01,562 Λυπάμαι που άργησα. 12 00:01:01,562 --> 00:01:03,562 Δεν μπορούσα να πάρω ταξί. 13 00:01:03,562 --> 00:01:05,562 Είναι δύσκολο να πάρεις ταξί αυτή την εποχή. 14 00:01:05,562 --> 00:01:07,562 βλέπω. 15 00:01:09,562 --> 00:01:11,562 Λυπάμαι που ήρθα μέχρι εδώ. 16 00:01:15,562 --> 00:01:17,562 Όχι, δεν πειράζει. 17 00:01:17,562 --> 00:01:19,562 Είμαι σίγουρος ότι έκανε κρύο. 18 00:01:21,562 --> 00:01:23,562 Ήμουν ενθουσιασμένος γιατί περπάτησα εδώ. 19 00:01:23,562 --> 00:01:25,562 συμφωνώ. 20 00:01:27,562 --> 00:01:29,562 Είναι καλύτερα να περπατάς παρά να παίρνεις ταξί. 21 00:01:29,562 --> 00:01:31,562 Νομίζω πως ναι. 22 00:01:31,562 --> 00:01:33,562 Ελάτε! 23 00:01:33,562 --> 00:01:35,562 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 24 00:01:35,562 --> 00:01:37,562 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 25 00:01:37,562 --> 00:01:39,562 Είναι εντάξει. 26 00:01:39,562 --> 00:01:41,562 Αυτό είναι το σπίτι μου. 27 00:01:41,562 --> 00:01:43,562 Δεν χρειάζομαι τον χρόνο σας. 28 00:01:43,562 --> 00:01:45,562 βλέπω. 29 00:01:45,562 --> 00:01:47,562 Έλα εδώ. 30 00:02:03,322 --> 00:02:05,322 Πρέπει να έκανε κρύο, σωστά; 31 00:02:06,322 --> 00:02:07,322 Μόνο λίγο. 32 00:02:09,322 --> 00:02:15,322 Αλλά έχεις πολλές αποσκευές, έτσι δεν είναι; 33 00:02:16,322 --> 00:02:17,322 Μάλλον ναι. 34 00:02:18,322 --> 00:02:19,322 Να φτιάξω λίγο τσάι; 35 00:02:20,322 --> 00:02:21,322 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 36 00:02:22,322 --> 00:02:25,322 Μπορείτε να χαλαρώσετε και να χαλαρώσετε. 37 00:02:25,322 --> 00:02:27,322 Δεν πρόκειται να σπάσω τίποτα. 38 00:02:29,322 --> 00:02:31,322 Θα φτιάξω λίγο τσάι. 39 00:02:33,554 --> 00:02:35,554 Είναι η πρώτη σου φορά που έρχεσαι σπίτι μου; 40 00:02:36,554 --> 00:02:37,554 Ναί. 41 00:02:39,554 --> 00:02:40,554 Είναι ένα μεγάλο σπίτι. 42 00:02:42,554 --> 00:02:45,554 Στο είπα πριν, αλλά από σήμερα θα μένεις στο σπίτι σου. 43 00:02:46,554 --> 00:02:49,554 Έτσι, απλά χαλαρώστε. 44 00:02:51,554 --> 00:02:52,554 Σας ευχαριστώ. 45 00:02:53,554 --> 00:02:58,554 Δεν είσαι αρκετά έξυπνος για να ζεις εδώ για πάντα. 46 00:03:00,554 --> 00:03:01,554 Λοιπόν... 47 00:03:02,554 --> 00:03:07,506 Θα είσαι πιο άνετος. 48 00:03:08,506 --> 00:03:10,506 Δεν χρειάζεται να καθαρίζετε όταν είστε στο σπίτι σας. 49 00:03:11,506 --> 00:03:12,506 Δικαίωμα; 50 00:03:12,506 --> 00:03:13,506 Ναι, δεν το κάνω. 51 00:03:15,506 --> 00:03:17,962 Συγγνώμη που σας περιμένω. 52 00:03:20,962 --> 00:03:22,962 Ορίστε. 53 00:03:23,962 --> 00:03:24,962 Σας ευχαριστώ. 54 00:03:29,962 --> 00:03:32,962 Πρέπει να σου ήταν δύσκολο να μετακινηθείς. 55 00:03:32,962 --> 00:03:33,962 Όχι, δεν είναι. 56 00:03:34,962 --> 00:03:36,962 Σας ευχαριστούμε που κυκλοφορείτε. 57 00:03:37,962 --> 00:03:39,962 Πώς είναι το διαμέρισμά σας; 58 00:03:40,962 --> 00:03:44,962 Πήρα πίσω το νοίκι μου για ένα μήνα. 59 00:03:45,962 --> 00:03:47,962 Αυτό είναι καλό. 60 00:03:48,962 --> 00:03:50,962 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. 61 00:03:52,962 --> 00:03:53,962 Σας ευχαριστώ. 62 00:03:54,962 --> 00:03:55,962 Γεια σου, Akiko. 63 00:03:56,962 --> 00:03:58,962 Είμαστε ζευγάρι. 64 00:03:59,962 --> 00:04:01,962 Δεν χρειαζόμαστε δουλειά άλλων. 65 00:04:02,962 --> 00:04:03,962 Δικαίωμα; 66 00:04:03,962 --> 00:04:04,962 Δικαίωμα. 67 00:04:06,962 --> 00:04:08,962 Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας. 68 00:04:09,962 --> 00:04:10,962 Κι εγώ επίσης. 69 00:04:12,962 --> 00:04:13,962 Με την ευκαιρία, Μάι. 70 00:04:14,962 --> 00:04:16,962 Έχετε συνηθίσει να εργάζεστε σε πιστωτική τράπεζα; 71 00:04:17,962 --> 00:04:18,962 Ναί. 72 00:04:20,962 --> 00:04:22,418 Ακόμα δεν το έχω συνηθίσει. 73 00:04:23,418 --> 00:04:26,418 Αλλά είμαι υπεύθυνος για τις πωλήσεις παραθύρων. 74 00:04:27,418 --> 00:04:28,418 Αυτό είναι υπέροχο. 75 00:04:28,418 --> 00:04:29,418 Δεν το ήξερα αυτό. 76 00:04:30,418 --> 00:04:33,418 Είμαι ο Yamashita, ο διευθυντής. 77 00:04:34,418 --> 00:04:35,418 Γνωριζόμαστε πολύ καιρό. 78 00:04:37,418 --> 00:04:38,418 βλέπω. 79 00:04:39,418 --> 00:04:44,418 Συνεργάζεστε με τον Τακαχίρο, ο οποίος είναι στην ίδια εταιρεία με εσάς. 80 00:04:45,418 --> 00:04:46,418 Είναι έτσι; 81 00:04:47,418 --> 00:04:48,418 Ναί. 82 00:04:50,418 --> 00:04:54,418 Θα πρέπει να πας και να πεις γεια στον νέο σου πατέρα, τον Teruhiko. 83 00:04:55,418 --> 00:04:56,418 θα έπρεπε. 84 00:04:56,418 --> 00:04:57,418 Σε μένα; 85 00:04:59,418 --> 00:05:03,418 Δεν έχω παντρευτεί ακόμα. 86 00:05:06,418 --> 00:05:07,418 βλέπω. 87 00:05:08,418 --> 00:05:09,418 Αυτό είναι υπέροχο. 88 00:05:11,418 --> 00:05:18,578 Ψάχνουμε ένα μέρος να ζήσουμε μαζί. 89 00:05:20,578 --> 00:05:24,578 Μέχρι τότε θα είμαι η γυναίκα σου. 90 00:05:25,578 --> 00:05:26,578 Θα γίνω η γυναίκα σου. 91 00:05:27,578 --> 00:05:28,578 Αυτό είναι υπέροχο. 92 00:05:29,578 --> 00:05:34,578 Εσείς και η Μάι μπορείτε να ζήσετε μαζί χωρίς καμία ανησυχία. 93 00:05:35,578 --> 00:05:36,578 Teruhiko. 94 00:05:39,578 --> 00:05:40,578 Χάρηκα που σε γνώρισα. 95 00:05:41,578 --> 00:05:42,578 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 96 00:05:46,578 --> 00:05:47,578 χαίρομαι. 97 00:05:49,578 --> 00:05:50,578 Είναι καλός πατέρας, έτσι δεν είναι; 98 00:05:53,578 --> 00:05:54,578 Πρέπει να είσαι καλό παιδί. 99 00:05:54,578 --> 00:05:55,578 βλέπω. 100 00:06:44,570 --> 00:06:47,970 Mai-chan, πώς είναι το μπάνιο σου; 101 00:06:49,970 --> 00:06:51,170 Είμαι καλά. 102 00:06:51,170 --> 00:06:52,370 Α, αλήθεια; 103 00:06:52,370 --> 00:06:55,670 Έχω ένα μπουκάλι ζεστού νερού και ένα ζεστό νερό. 104 00:06:55,670 --> 00:06:57,170 Εντάξει, μαμά. 105 00:06:57,170 --> 00:06:59,370 Έχω επίσης ένα μπουκάλι ζεστού νερού. 106 00:06:59,370 --> 00:07:01,870 Μπορείτε να μείνετε εδώ. 107 00:07:01,870 --> 00:07:02,970 Καλά. 108 00:07:02,970 --> 00:07:04,170 Πάρτε το χρόνο σας. 109 00:08:36,570 --> 00:08:39,170 Λοιπόν, κάτι ψάχνω. 110 00:08:39,170 --> 00:08:44,570 Ω, λυπάμαι. Ψάχνω για ξύρισμα γενειάδας. 111 00:08:44,570 --> 00:08:48,570 Mai-chan, είναι εντάξει η θερμοκρασία του νερού; 112 00:08:48,570 --> 00:08:49,970 Είναι εντάξει. 113 00:08:49,970 --> 00:08:53,870 Είναι εντάξει η θερμοκρασία του νερού; 114 00:08:53,870 --> 00:08:54,570 Είναι εντάξει. 115 00:08:54,570 --> 00:08:56,870 Θέλεις να σου πω τι συμβαίνει; 116 00:08:56,870 --> 00:08:58,870 Όχι, δεν πειράζει. 117 00:08:58,870 --> 00:08:59,570 Ω, είναι εντάξει; 118 00:08:59,570 --> 00:09:01,570 Ναί. 119 00:09:01,570 --> 00:09:04,570 Ξέρετε, είναι δύσκολο να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του ντους. 120 00:09:04,570 --> 00:09:08,570 Όχι, δεν είναι. 121 00:09:08,570 --> 00:09:09,570 Α, αλήθεια; 122 00:09:09,570 --> 00:09:10,570 Μη διστάσετε να μου το πείτε. 123 00:09:10,570 --> 00:09:15,570 Αν έχεις πρόβλημα θα σου πω. 124 00:09:15,570 --> 00:09:18,570 Όχι, δεν πειράζει. 125 00:09:18,570 --> 00:09:23,570 Teruiko-san, το δείπνο είναι έτοιμο. 126 00:09:23,570 --> 00:09:26,570 Ω, ξέρω. έρχομαι. 127 00:09:40,122 --> 00:09:42,122 Mai-chan, βάλε αυτό εδώ. 128 00:09:42,122 --> 00:09:44,122 Εντάξει, αντίο. 129 00:09:59,802 --> 00:10:01,802 Είσαι ξύπνιος; 130 00:10:01,802 --> 00:10:03,802 Φαίνεσαι νυσταγμένος 131 00:10:03,802 --> 00:10:05,802 Ας μπούμε μέσα 132 00:10:05,802 --> 00:10:07,802 Καλημέρα, Akiko 133 00:10:07,802 --> 00:10:10,578 Καλημέρα 134 00:10:10,578 --> 00:10:12,578 Ξύπνησες νωρίς 135 00:10:12,578 --> 00:10:15,002 Καλημέρα 136 00:10:15,002 --> 00:10:17,002 Καλημέρα Mai-chan 137 00:10:22,234 --> 00:10:27,234 Συγγνώμη και για τους δύο. Καθάρισες το σπίτι από το πρωί. 138 00:10:28,234 --> 00:10:34,530 Όχι, όχι. Θα ζήσουμε μαζί. 139 00:10:35,530 --> 00:10:37,530 Θα ψήσουμε λίγο ψωμί; 140 00:10:38,530 --> 00:10:40,530 Οχι ακόμη. 141 00:10:55,578 --> 00:10:59,578 Η δουλειά σας είναι κυρίως δουλειές του σπιτιού; 142 00:11:00,078 --> 00:11:03,578 Α, υποθέτω. 143 00:11:04,578 --> 00:11:08,578 Λοιπόν, είναι μια άνετη ζωή. 144 00:11:10,714 --> 00:11:12,714 ζηλεύω. 145 00:11:12,714 --> 00:11:17,714 Είμαι μεροκάματο, οπότε δεν μπορώ να πάω στις δουλειές του σπιτιού. 146 00:11:18,714 --> 00:11:23,042 Το γραφείο είναι λίγο βρώμικο, γι' αυτό σκουπίστε το καλά. 147 00:11:38,650 --> 00:11:40,650 Τι λες, Μάι; 148 00:11:41,250 --> 00:11:43,650 Δεν θέλετε να είστε τηλεχειριστήριο; 149 00:11:44,950 --> 00:11:47,950 Λοιπόν, ναι, το κάνω. 150 00:11:48,650 --> 00:11:53,546 Είμαι μισός-μισός. 151 00:11:53,646 --> 00:11:54,546 βλέπω. 152 00:11:55,346 --> 00:11:56,546 Αυτό είναι σκληρό. 153 00:11:59,730 --> 00:12:03,230 Πώς λεγόταν ο αρραβωνιαστικός σου; 154 00:12:03,330 --> 00:12:04,730 Ήταν ο Τακασίμα; 155 00:12:06,730 --> 00:12:09,730 Όχι, ήταν ο Τακάγκι. 156 00:12:10,730 --> 00:12:14,898 Θα ήθελα να τον συναντήσω κάποια στιγμή. 157 00:12:16,898 --> 00:12:21,930 Λοιπόν, θα τα πούμε κάποια στιγμή. 158 00:13:24,602 --> 00:13:26,342 Καλημέρα. 159 00:13:26,342 --> 00:13:30,970 Ω, καλώς ήρθες πίσω, Μάι. 160 00:13:30,970 --> 00:13:33,070 Κάτσε. 161 00:13:33,070 --> 00:13:36,282 Λοιπόν... 162 00:13:36,282 --> 00:13:37,822 Πώς ήταν; 163 00:13:37,822 --> 00:13:39,522 Η τελετή; 164 00:13:39,522 --> 00:13:42,162 Πήρα μερικά φυλλάδια. 165 00:13:42,162 --> 00:13:45,874 βλέπω. 166 00:13:45,874 --> 00:13:47,634 Έτσι, 167 00:13:47,634 --> 00:13:51,374 έστειλες τον Takagi εδώ; 168 00:13:51,374 --> 00:13:54,314 Ναι, στο πλησιέστερο μέρος. 169 00:13:54,834 --> 00:13:57,642 βλέπω. 170 00:13:57,642 --> 00:13:59,142 Μάι, 171 00:13:59,142 --> 00:14:00,742 Λυπάμαι, αλλά... 172 00:14:00,742 --> 00:14:01,482 Ναι; 173 00:14:01,482 --> 00:14:03,282 Θα μπορούσατε να μου κάνετε ένα μασάζ στους ώμους; 174 00:14:03,282 --> 00:14:04,642 Ω, ώμος; 175 00:14:04,642 --> 00:14:06,322 Ναί. 176 00:14:06,322 --> 00:14:07,082 βλέπω. 177 00:14:07,082 --> 00:14:08,422 Λοιπόν, 178 00:14:08,422 --> 00:14:10,582 γερνάω. 179 00:14:10,582 --> 00:14:14,162 Έχω σκληρό ώμο. 180 00:14:14,162 --> 00:14:15,762 βλέπω. 181 00:14:15,762 --> 00:14:18,122 Είναι εδώ γύρω; 182 00:14:18,122 --> 00:14:19,462 Ναί. 183 00:14:19,462 --> 00:14:21,362 Λίγο ακόμα. 184 00:14:21,362 --> 00:14:22,962 Εδώ γύρω. 185 00:14:22,962 --> 00:14:24,562 Ω, εντάξει. 186 00:14:24,582 --> 00:14:26,582 Ναι, ναι. 187 00:14:28,162 --> 00:14:29,602 Λοιπόν, 188 00:14:29,602 --> 00:14:31,974 σήμερα, 189 00:14:31,974 --> 00:14:34,274 έκανε η μαμά σου... 190 00:14:34,274 --> 00:14:35,774 Τι; 191 00:14:35,774 --> 00:14:37,574 Η μαμά μου... 192 00:14:37,574 --> 00:14:41,854 Την κάλεσαν στο διαμέρισμα. 193 00:14:41,854 --> 00:14:45,198 Έτσι, πήγα εκεί. 194 00:14:45,198 --> 00:14:46,138 βλέπω. 195 00:14:46,138 --> 00:14:48,138 Ναί. 196 00:14:51,290 --> 00:14:53,290 Είναι εντάξει η δύναμη; 197 00:14:53,290 --> 00:14:55,290 Ναι 198 00:14:57,618 --> 00:14:59,618 είσαι καλός 199 00:14:59,618 --> 00:15:01,618 Ευχαριστώ 200 00:15:02,618 --> 00:15:04,618 Με την ευκαιρία, Mai-chan 201 00:15:04,618 --> 00:15:05,618 Ναι 202 00:15:05,618 --> 00:15:07,618 Το έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ αυτό; 203 00:15:07,618 --> 00:15:09,618 Όχι, δεν έχω 204 00:15:10,618 --> 00:15:14,618 Αυτό είναι πολύ αποτελεσματικό 205 00:15:15,618 --> 00:15:20,042 Θα το κάνω για σένα την επόμενη φορά 206 00:15:20,042 --> 00:15:22,042 Έλα εδώ 207 00:15:36,666 --> 00:15:38,666 Είναι γαργαλητό. 208 00:15:52,186 --> 00:15:54,186 Αισθάνεται καλά. 209 00:15:54,186 --> 00:15:56,186 Κι εγώ έτσι νομίζω. 210 00:15:56,186 --> 00:15:58,186 Τα χέρια σου επίσης. 211 00:16:09,242 --> 00:16:10,242 Ναί. 212 00:16:41,434 --> 00:16:43,434 Θα κάνω και την άλλη πλευρά. 213 00:16:47,034 --> 00:16:49,034 Αυτό είναι γαργαλητό. 214 00:16:49,034 --> 00:16:51,034 Ω, γαργαλητό; 215 00:17:00,410 --> 00:17:02,410 Είναι αρκετά σφιχτό, έτσι δεν είναι; 216 00:17:12,730 --> 00:17:13,730 Τι συμβαίνει; 217 00:17:13,730 --> 00:17:14,730 Έχετε δύσκαμπτο πόδι; 218 00:17:14,730 --> 00:17:15,730 Α, καλά... 219 00:17:15,730 --> 00:17:17,730 Είναι εντάξει. θα το κάνω. 220 00:17:18,730 --> 00:17:20,730 Πάω να σου βάλω έναν επίδεσμο στο πόδι. 221 00:17:31,418 --> 00:17:33,418 Είναι πρησμένο. 222 00:17:33,418 --> 00:17:35,746 Είναι λίγο. 223 00:17:35,746 --> 00:17:37,746 Γύρω από το πίσω μέρος του κεφαλιού. 224 00:17:37,746 --> 00:17:39,754 Είναι εντάξει; 225 00:17:39,754 --> 00:17:44,194 Είναι μαλακό; 226 00:17:44,194 --> 00:17:46,194 Όχι, δεν πειράζει. 227 00:17:46,194 --> 00:17:48,194 Είναι πλήρως φορτισμένο. 228 00:18:03,098 --> 00:18:05,098 Ναι, ναι. 229 00:18:24,026 --> 00:18:26,026 Δεν είναι πολύ σφιχτό. 230 00:18:28,026 --> 00:18:31,578 Είναι καλύτερα να το χαλαρώσετε πριν είναι πολύ σφιχτό. 231 00:18:32,578 --> 00:18:33,578 βλέπω. 232 00:18:35,578 --> 00:18:38,258 Πώς είναι η πλάτη σου; 233 00:18:39,258 --> 00:18:41,258 Είναι μια χαρά. 234 00:18:42,258 --> 00:18:43,258 Άσε με να το κάνω. 235 00:18:44,258 --> 00:18:45,258 Είναι μια χαρά. 236 00:18:46,258 --> 00:18:48,258 Είναι λίγο πρησμένο. 237 00:18:49,258 --> 00:18:52,002 Τεντώστε τα πόδια σας. 238 00:18:53,002 --> 00:18:54,002 λυπάμαι. 239 00:18:54,002 --> 00:18:55,002 Είναι μια χαρά. 240 00:19:30,362 --> 00:19:32,362 Η μέση σας είναι επίσης αρκετά σφιχτή. 241 00:19:32,362 --> 00:19:34,362 Είσαι νέος. 242 00:19:34,362 --> 00:19:36,362 Ναι, είμαι. 243 00:19:39,746 --> 00:19:41,746 δεν το πρόσεξα. 244 00:19:45,138 --> 00:19:50,234 Αν έχεις πολλή καθιστική δουλειά, θα σου έρθει στη μέση. 245 00:19:51,234 --> 00:19:54,330 Από τη μέση μέχρι εδώ. 246 00:19:59,930 --> 00:20:02,930 Είσαι πολύ δυνατός. 247 00:20:02,930 --> 00:20:03,930 Πραγματικά; 248 00:20:03,930 --> 00:20:06,930 Θα πρέπει να είσαι πιο χαλαρός. 249 00:20:07,930 --> 00:20:10,602 Μπορείτε να δείτε το κουνέλι; 250 00:20:10,602 --> 00:20:12,602 Όχι, δεν μπορώ. 251 00:20:12,602 --> 00:20:14,602 Είναι εντάξει. 252 00:20:59,610 --> 00:21:01,610 Νιώθεις καλά, σωστά; 253 00:21:14,490 --> 00:21:16,490 Τι συμβαίνει; 254 00:21:16,490 --> 00:21:18,562 Άνοιξε περισσότερο την πλάτη σου. 255 00:21:18,562 --> 00:21:20,562 λυπάμαι. 256 00:21:20,562 --> 00:21:22,562 Είναι εντάξει. 257 00:21:22,562 --> 00:21:24,562 Είσαι γονιός. 258 00:21:24,562 --> 00:21:26,562 Μπορείτε να δείτε τα εσώρουχα. 259 00:21:26,562 --> 00:21:28,562 Δεν νιώθεις περίεργα. 260 00:21:28,562 --> 00:21:30,950 Όχι. 261 00:21:38,010 --> 00:21:40,010 Είναι εντάξει. 262 00:22:00,602 --> 00:22:02,602 Τι συμβαίνει; 263 00:22:11,322 --> 00:22:13,322 Ω, συγγνώμη, κοιτούσα μακριά. 264 00:22:43,354 --> 00:22:49,154 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι μια απόδειξη ότι λειτουργεί. 265 00:23:38,490 --> 00:23:40,902 Όχι, όχι, όχι! 266 00:24:06,842 --> 00:24:08,842 Είστε καλά; 267 00:24:08,842 --> 00:24:09,842 Ναί. 268 00:24:09,842 --> 00:24:13,394 Μην ανησυχείς. 269 00:24:44,250 --> 00:24:46,250 Είμαι καλά τώρα... 270 00:25:24,314 --> 00:25:26,314 Καλώς ήρθες πίσω, μαμά! 271 00:25:26,314 --> 00:25:28,314 Καλώς ήρθες πίσω! 272 00:25:29,314 --> 00:25:32,410 γύρισα! 273 00:25:32,410 --> 00:25:34,410 Γύρισες νωρίς. 274 00:25:34,410 --> 00:25:37,410 Αγόρασα πολλά τρόφιμα. Ήταν φθηνό να αγοράσω κοτόπουλο. 275 00:25:39,410 --> 00:25:42,410 Είχες ραντεβού με τον Okagi σήμερα, σωστά; 276 00:25:42,410 --> 00:25:44,410 Πώς ήταν; 277 00:25:44,410 --> 00:25:46,410 Ήταν διασκεδαστικό. 278 00:25:46,410 --> 00:25:48,410 Αυτό είναι καλό. 279 00:25:49,410 --> 00:25:51,410 πεινάω. 280 00:25:52,410 --> 00:25:55,474 Α, ξέχασα να σου πω. 281 00:25:55,474 --> 00:25:57,474 Βάζω το κοτόπουλο στο ψυγείο. 282 00:25:57,474 --> 00:25:59,474 Ω, λυπάμαι. 283 00:26:02,890 --> 00:26:04,890 Αποφασίσατε έναν χώρο γάμου; 284 00:26:04,890 --> 00:26:08,890 Λοιπόν, το έκανα, αλλά ακόμα το σκέφτομαι. 285 00:26:08,890 --> 00:26:10,890 Ω, βλέπω. 286 00:26:10,890 --> 00:26:12,890 Έχεις πολλά σχέδια, έτσι δεν είναι; 287 00:26:12,890 --> 00:26:13,890 Ναι, το κάνω. 288 00:26:13,890 --> 00:26:17,890 Σχεδιάζω έναν γλυκό μπουφέ και ένα σόου πυροτεχνημάτων. 289 00:26:17,890 --> 00:26:21,890 Πω πω, πρέπει να διαλέξεις πολλά πράγματα, έτσι δεν είναι; 290 00:26:21,890 --> 00:26:23,890 Ναι, το κάνω. 291 00:26:23,890 --> 00:26:25,890 Τι πρέπει να κάνω; 292 00:26:48,218 --> 00:26:50,218 Τι κάνεις; Πόσιμο; 293 00:26:50,218 --> 00:26:52,218 Θέλεις κάτι; 294 00:26:52,218 --> 00:26:58,058 Όχι, είμαι απλά... 295 00:26:58,058 --> 00:27:01,058 Πώς ήταν η τελετή; 296 00:27:01,058 --> 00:27:04,058 Είπε τίποτα ο Τακάγκι; 297 00:27:04,058 --> 00:27:06,058 Σας αρέσει το θέμα της τελετής; 298 00:27:06,058 --> 00:27:13,058 Λοιπόν, θα το συζητήσουμε σιγά σιγά. 299 00:27:13,058 --> 00:27:18,058 βλέπω. Ανυπομονώ για τον γάμο σου. 300 00:27:19,058 --> 00:27:24,058 Ελπίζω να καταφέρεις να πάρεις θέση φέτος. 301 00:27:24,058 --> 00:27:26,058 Εμ... 302 00:27:26,058 --> 00:27:28,058 μαμά. 303 00:27:28,058 --> 00:27:30,058 Τι; 304 00:27:30,058 --> 00:27:34,058 Εμ... Nakata-san... 305 00:27:34,058 --> 00:27:36,058 Teruhiko-san; 306 00:27:36,058 --> 00:27:38,058 Ναί. 307 00:27:38,058 --> 00:27:43,098 Ο άντρας που παντρεύτηκα... 308 00:27:43,098 --> 00:27:45,098 Δεν τον συμπαθώ. 309 00:27:45,098 --> 00:27:49,098 Πες το σωστά, Mai-chan. 310 00:27:49,098 --> 00:27:54,098 Τι είδους άντρας είναι ο νέος σου πατέρας; 311 00:27:54,098 --> 00:27:59,642 Τι είδους άνθρωπος; 312 00:27:59,642 --> 00:28:01,642 Χμ, μαμά... 313 00:28:01,642 --> 00:28:04,642 Ενώ μιλούσατε για το πάρτι... 314 00:28:04,642 --> 00:28:08,546 εγω... 315 00:28:08,546 --> 00:28:12,546 Πάω να γνωρίσω τον νέο μου πατέρα... 316 00:28:12,546 --> 00:28:14,546 μαμά. 317 00:28:14,546 --> 00:28:16,546 Ναί. 318 00:28:16,546 --> 00:28:18,546 Πες το σωστά. 319 00:28:18,546 --> 00:28:20,546 Teruhiko-san, περίμενε ένα λεπτό. 320 00:28:20,546 --> 00:28:22,546 Λυπάμαι, Mai-chan. 321 00:28:48,218 --> 00:28:49,218 Ναι. 322 00:28:51,218 --> 00:28:52,218 βλέπω. 323 00:28:55,738 --> 00:28:56,738 Σας αρέσει; 324 00:28:56,738 --> 00:28:59,738 Μου αρέσει το τελετουργικό. 325 00:29:00,738 --> 00:29:01,778 Το κάνεις; 326 00:29:03,778 --> 00:29:04,818 το κάνω. 327 00:29:08,818 --> 00:29:11,818 Νομίζω ότι πρέπει να συζητήσουμε τον προϋπολογισμό. 328 00:29:15,010 --> 00:29:18,010 Υπάρχουν πολλά λουλούδια. 329 00:29:21,202 --> 00:29:23,202 Έχουμε πολλά να αποφασίσουμε. 330 00:29:27,258 --> 00:29:28,258 Αύριο; 331 00:29:28,258 --> 00:29:30,258 Αύριο θα είμαι σε τηλεχειριστήριο. 332 00:29:31,258 --> 00:29:32,258 Κι εσύ Τακάκι; 333 00:29:33,258 --> 00:29:34,258 βλέπω. 334 00:29:35,258 --> 00:29:36,258 Ναι. 335 00:29:49,242 --> 00:29:56,202 Έι, ας βρούμε ένα δωμάτιο μαζί. 336 00:29:57,702 --> 00:30:02,410 Καλά. Καληνύχτα. 337 00:30:03,310 --> 00:30:04,610 σε αγαπώ. 338 00:33:31,130 --> 00:33:33,750 Akiko, που είσαι; 339 00:34:14,906 --> 00:34:18,906 Μητέρα, δεν θέλεις να τα παρατήσεις, σωστά; 340 00:34:18,906 --> 00:34:23,906 Λοιπόν, ναι, αλλά... 341 00:34:29,562 --> 00:34:32,562 Ο Akiko είναι λυπημένος. 342 00:35:36,394 --> 00:35:39,938 Αντίο! 343 00:36:06,810 --> 00:36:08,810 Μπορείς να είσαι δυνατός. 344 00:36:45,178 --> 00:36:47,178 σε αγαπώ. 345 00:36:49,346 --> 00:36:51,346 Μην ανησυχείς. 346 00:36:51,346 --> 00:36:53,346 Όμως... 347 00:36:55,314 --> 00:37:02,314 Σε αγαπώ όσο αγαπώ τη μητέρα μου. 348 00:37:02,314 --> 00:37:08,514 Αλλά δεν είμαι καλός στο να μιλάω. 349 00:37:12,442 --> 00:37:16,442 Ο φίλος του Takagi-kun; 350 00:37:19,314 --> 00:37:21,314 Ο Takagi-kun είναι εδώ 351 00:37:25,602 --> 00:37:27,602 Γιατί είσαι εδώ; 352 00:37:56,538 --> 00:38:02,666 Είσαι μούσκεμα. 353 00:38:03,666 --> 00:38:05,666 Παρακαλώ μην το κάνετε. 354 00:38:06,666 --> 00:38:08,666 Βρέξατε το κρεβάτι σας; 355 00:38:08,666 --> 00:38:10,666 Όχι, δεν το έκανα. 356 00:38:14,242 --> 00:38:16,242 Είσαι όμορφη. 357 00:38:24,090 --> 00:38:26,090 Ξεχειλίζει από εδώ. 358 00:39:49,082 --> 00:39:51,082 Αγάπα με! 359 00:41:33,370 --> 00:41:35,370 Γκόμα, τρως με το στόμα ανοιχτό. 360 00:41:38,434 --> 00:41:42,234 Τρως τόσο καλά, Μάι-Τσαν. 361 00:41:45,234 --> 00:41:47,234 Τρως τόσο καλά, έτσι δεν είναι; 362 00:43:50,074 --> 00:43:51,074 Ναί. 363 00:43:54,066 --> 00:43:55,066 Κοίτα με. 364 00:44:07,322 --> 00:44:10,194 Δεν μπορώ να το δω. 365 00:44:12,194 --> 00:44:16,194 Πώς συγκρίνεται με του Takagi; 366 00:44:19,986 --> 00:44:21,986 Δεν μπορώ να το δω. 367 00:44:25,634 --> 00:44:27,634 Τριβή. 368 00:47:03,738 --> 00:47:06,738 Πρέπει να το πλένεις σωστά. 369 00:47:39,354 --> 00:47:43,002 Μπορείτε να ξαπλώσετε. 370 00:47:45,002 --> 00:47:47,002 Μπορείτε να ξαπλώσετε. 371 00:47:48,002 --> 00:47:51,866 Έλα εδώ. 372 00:47:51,866 --> 00:47:53,866 Τι κάνεις; 373 00:47:54,866 --> 00:47:58,866 Θα το νιώσεις πάρα πολύ αν σε βάλω στην αγκαλιά μου. 374 00:47:58,866 --> 00:48:01,866 Όχι, δεν μπορώ. 375 00:48:02,866 --> 00:48:05,866 Θα νιώσεις καλά αν σε βάλω στην αγκαλιά μου. 376 00:48:06,866 --> 00:48:08,866 Όμως... 377 00:48:08,866 --> 00:48:10,866 Όχι! 378 00:48:22,906 --> 00:48:24,906 Τι σκέφτεσαι; 379 00:48:24,906 --> 00:48:26,906 Είμαι... 380 00:48:26,906 --> 00:48:28,906 το κάνω αυτό. 381 00:48:29,906 --> 00:48:33,906 Mai-chan, πρέπει να νιώθεις καλά. 382 00:48:39,906 --> 00:48:43,962 Τι συμβαίνει; 383 00:48:52,954 --> 00:48:54,954 Είσαι πολύ νευρικός. 384 00:48:54,954 --> 00:48:56,954 Δεν είμαι νευρικός. 385 00:49:01,410 --> 00:49:03,410 Είσαι καλυμμένος με μια κουβέρτα. 386 00:49:21,082 --> 00:49:23,082 Σε παρακαλώ φύγε 387 00:49:23,082 --> 00:49:25,082 Τι συμβαίνει; 388 00:49:25,082 --> 00:49:27,082 Δεν μπορώ 389 00:49:27,082 --> 00:49:29,082 Θεέ μου 390 00:49:29,082 --> 00:49:31,082 Θεέ μου 391 00:49:31,082 --> 00:49:35,650 Τι συμβαίνει; 392 00:49:35,650 --> 00:49:37,650 Η αδερφή σου 393 00:49:37,650 --> 00:49:40,202 λέει, 394 00:49:40,202 --> 00:49:42,202 παρακαλώ φύγε 395 00:50:05,946 --> 00:50:07,946 Αυτό είναι σωστό. 396 00:50:12,186 --> 00:50:14,186 Δεν νομίζω. 397 00:50:22,778 --> 00:50:24,778 Πάω να το βάλω στα μαλλιά σου. 398 00:50:26,586 --> 00:50:28,586 Δεν νιώθω καλά. 399 00:50:29,586 --> 00:50:33,026 Πάω να το βάλω στα μαλλιά σου. 400 00:52:00,602 --> 00:52:06,314 Είσαι πάντα υγρός. 401 00:52:06,314 --> 00:52:11,314 Μπαμπά, δεν θέλω να το κάνω άλλο. 402 00:52:11,314 --> 00:52:14,314 Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό πια; 403 00:52:14,314 --> 00:52:17,314 Είσαι βρεγμένος. 404 00:52:17,314 --> 00:52:20,738 Είσαι βρεγμένος. 405 00:52:26,738 --> 00:52:29,738 Είσαι βρεγμένος. 406 00:52:29,738 --> 00:52:32,738 Είμαι βρεγμένος. 407 00:52:34,738 --> 00:52:38,066 Γιατί συσπάτε; 408 00:52:38,066 --> 00:52:41,066 Είσαι βρεγμένος. 409 00:52:41,066 --> 00:52:44,066 Είσαι βρεγμένος. 410 00:52:44,066 --> 00:52:47,066 Μπαμπά, δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 411 00:52:47,066 --> 00:52:50,066 πρέπει να σταματήσω. 412 00:52:57,178 --> 00:52:59,178 Πάντα... 413 00:52:59,178 --> 00:53:02,466 Πάντα... 414 00:53:02,466 --> 00:53:04,466 θα σε γαργαλήσω... 415 00:55:26,106 --> 00:55:28,106 Mai-chan, σου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι; 416 00:56:36,666 --> 00:56:37,666 Γιατί; 417 00:56:39,666 --> 00:56:41,666 Δεν μπορώ να σου πω. 418 00:56:42,666 --> 00:56:44,666 Θέλω να βγεις έξω. 419 00:56:46,666 --> 00:56:47,666 Αυτό είναι... 420 00:57:06,666 --> 00:57:08,666 Δεν μπορώ να σου πω. 421 00:58:32,474 --> 00:58:38,474 Αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν μια οικογένεια με έναν υπάλληλο στο χώρο του διευθυντή του υποκαταστήματος. 422 00:58:38,474 --> 00:58:42,474 Είναι μια σπάνια ευκαιρία, κύριε Τακάτα. 423 00:58:42,474 --> 00:58:45,474 Ελπίζω να συνεχίσουμε την επιχείρησή μας. 424 00:58:45,474 --> 00:58:47,474 Φυσικά. 425 00:58:48,474 --> 00:58:51,474 Ορίστε το τσάι σας. 426 00:58:51,474 --> 00:58:53,474 Σας ευχαριστώ. 427 00:58:54,474 --> 00:58:56,474 Παρακαλώ καθίστε. 428 00:58:56,474 --> 00:58:58,474 Σας ευχαριστώ. 429 00:58:58,474 --> 00:59:00,474 Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ. 430 00:59:00,474 --> 00:59:03,474 Είμαι ευγνώμων και σε σένα. 431 00:59:03,474 --> 00:59:05,474 Πώς είναι η Μάι; 432 00:59:05,474 --> 00:59:08,474 Σε ενοχλεί; 433 00:59:08,474 --> 00:59:10,474 Όχι, είναι καλά. 434 00:59:10,474 --> 00:59:14,474 Φροντίζει την επιχείρηση βιτρίνας της κόρης σας. 435 00:59:14,474 --> 00:59:16,474 Σας ευχαριστώ. 436 00:59:17,474 --> 00:59:23,474 Ανυπομονώ να δω την ερμηνεία σου και του Takagi. 437 00:59:24,474 --> 00:59:26,474 Σας ευχαριστώ. 438 00:59:27,474 --> 00:59:30,474 Η Mai είναι με τον Takagi. 439 00:59:30,474 --> 00:59:32,474 Καλώς ήρθες πίσω, Μάι. 440 00:59:32,474 --> 00:59:35,474 Ο διευθυντής του υποκαταστήματος είναι εδώ. 441 00:59:37,474 --> 00:59:40,610 Καλημέρα, υπεύθυνη υποκαταστήματος. 442 00:59:40,610 --> 00:59:42,610 Καλημέρα. 443 00:59:42,610 --> 00:59:46,610 Θα έχω μια συνάντηση με τον κ. Takata και τον κ. Shisanui σήμερα. 444 00:59:47,610 --> 00:59:50,610 Καλώς ήρθες πίσω, Μάι. 445 01:00:01,050 --> 01:00:04,550 Α, δεν θα πήγαινες ραντεβού με τον Τακάγκι σήμερα; 446 01:00:04,650 --> 01:00:09,850 Λοιπόν, φαίνεται ότι έφυγε σήμερα. 447 01:00:12,350 --> 01:00:15,650 Του ζήτησα να έρχεται συχνά. 448 01:00:16,350 --> 01:00:17,850 βλέπω. 449 01:00:18,550 --> 01:00:22,150 Λοιπόν, θα πάω για ψώνια. 450 01:00:24,650 --> 01:00:26,750 Μπορείτε να κάνετε ένα μπάνιο για μένα; 451 01:00:26,850 --> 01:00:27,850 Καλά. 452 01:00:28,850 --> 01:00:32,650 Λοιπόν, συγγνώμη που σας ενοχλώ. 453 01:00:32,750 --> 01:00:34,150 φεύγω. 454 01:00:34,250 --> 01:00:34,750 Καλά. 455 01:00:34,850 --> 01:00:36,150 Τα λέμε. 456 01:00:36,250 --> 01:00:37,250 Καλή σου μέρα. 457 01:00:37,350 --> 01:00:39,350 Εντάξει, θα πάω. 458 01:00:43,770 --> 01:00:46,270 Θα κάνω μπάνιο. 459 01:01:55,194 --> 01:01:59,194 Ακόμα καθαρίζετε το μπάνιο; 460 01:02:02,194 --> 01:02:05,194 Θα κάνετε μπάνιο; 461 01:02:05,194 --> 01:02:07,194 βλέπω. 462 01:02:07,194 --> 01:02:10,194 Αλλά εγώ... 463 01:02:10,194 --> 01:02:13,194 Όχι, όχι, όχι. 464 01:02:25,370 --> 01:02:28,370 Είστε ενθουσιασμένοι. 465 01:02:47,706 --> 01:02:49,706 χαίρομαι. 466 01:02:49,706 --> 01:02:54,242 χαίρεσαι. 467 01:02:54,242 --> 01:02:58,394 Σας ευχαριστώ. 468 01:02:58,394 --> 01:03:00,394 Είναι νόστιμο. 469 01:03:00,394 --> 01:03:02,394 Είναι νόστιμο. 470 01:03:02,394 --> 01:03:04,646 Είναι νόστιμο. 471 01:03:12,378 --> 01:03:14,378 λυπάμαι. 472 01:03:14,378 --> 01:03:16,378 λυπάμαι. 473 01:03:16,378 --> 01:03:18,378 λυπάμαι. 474 01:03:24,410 --> 01:03:26,410 Καυτό! 475 01:04:04,346 --> 01:04:06,346 λυπάμαι. 476 01:04:06,346 --> 01:04:09,730 Είναι εντάξει. 477 01:04:09,730 --> 01:04:11,730 λυπάμαι. 478 01:04:11,730 --> 01:04:13,730 λυπάμαι. 479 01:04:13,730 --> 01:04:15,730 λυπάμαι. 480 01:04:15,730 --> 01:04:19,242 Είσαι καλό κορίτσι. 481 01:04:21,242 --> 01:04:23,242 Είσαι καλό κορίτσι. 482 01:04:25,242 --> 01:04:27,242 λυπάμαι. 483 01:04:29,922 --> 01:04:31,922 Είσαι καλό κορίτσι. 484 01:04:31,922 --> 01:04:35,626 Πώς νιώθεις; 485 01:04:35,626 --> 01:04:37,626 λυπάμαι. 486 01:04:42,906 --> 01:04:44,906 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 487 01:04:44,906 --> 01:04:48,098 λυπάμαι. 488 01:05:09,226 --> 01:05:12,546 λυπάμαι. 489 01:08:01,978 --> 01:08:03,978 Είναι τόσο μεγάλο. 490 01:11:08,250 --> 01:11:12,290 Α, δεν μπορώ να το κάνω. 491 01:11:12,290 --> 01:11:17,146 Ω, όχι. 492 01:12:19,770 --> 01:12:21,770 Mata-λογοπαίγνιο 493 01:12:52,314 --> 01:12:54,314 Καλή δουλειά, Kagari-kun. 494 01:12:54,314 --> 01:12:56,314 Καλή δουλειά. 495 01:13:09,466 --> 01:13:11,466 Τι συμβαίνει; 496 01:13:11,466 --> 01:13:12,466 Εμ... 497 01:13:12,466 --> 01:13:14,466 Κύριε Delicatessen... 498 01:13:14,466 --> 01:13:16,466 Όχι, δηλαδή, πού είναι ο πατέρας μου; 499 01:13:16,466 --> 01:13:21,466 Α, ο κ. Nakata είναι στο Mr Delicatessen με τα έγγραφά του. 500 01:13:21,466 --> 01:13:24,466 Ω, βλέπω. 501 01:13:31,994 --> 01:13:35,994 Πώς ήταν η συνάντηση με τον Τακάγκι; 502 01:13:36,994 --> 01:13:37,994 Ήταν... 503 01:13:38,994 --> 01:13:39,994 ...καλά. 504 01:13:40,994 --> 01:13:42,098 Αυτό είναι καλό. 505 01:13:55,162 --> 01:13:56,162 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 506 01:13:56,162 --> 01:13:56,662 Αφεντικό; 507 01:13:56,662 --> 01:13:57,662 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 508 01:13:58,662 --> 01:13:59,162 Τι συμβαίνει; 509 01:13:59,162 --> 01:14:01,162 Δεν είσαι καθόλου καλός. 510 01:14:02,662 --> 01:14:04,734 Αφεντικό, σταμάτα. 511 01:14:10,362 --> 01:14:11,362 Τι συμβαίνει; 512 01:14:12,754 --> 01:14:14,754 Τι είναι η συμμόρφωση; 513 01:14:18,618 --> 01:14:19,618 Είπε ότι το είδε. 514 01:14:20,618 --> 01:14:21,618 Είναι ο πατέρας σου, σωστά; 515 01:14:22,618 --> 01:14:23,618 Nakada-san. 516 01:14:24,618 --> 01:14:26,618 Το είδες; 517 01:14:34,874 --> 01:14:36,874 Εσύ είσαι αυτός που αρραβωνιάστηκε. 518 01:14:36,874 --> 01:14:39,874 Εσύ είσαι αυτός που αρραβωνιάστηκε. 519 01:14:40,874 --> 01:14:44,618 Όχι, δεν είναι έτσι. 520 01:14:44,618 --> 01:14:46,618 Όχι, δεν είναι έτσι. 521 01:14:53,850 --> 01:14:55,850 Παρακαλώ σταματήστε. 522 01:15:12,474 --> 01:15:16,474 Του είπα ότι δεν με ενδιαφέρει. 523 01:15:17,474 --> 01:15:21,738 Τότε γιατί το έκανες αυτό στο μπάνιο; 524 01:15:22,738 --> 01:15:24,738 Αυτό είναι... 525 01:15:26,738 --> 01:15:30,410 Αυτό είναι... 526 01:15:36,858 --> 01:15:38,858 δεν εχω επιλογη... 527 01:15:49,562 --> 01:15:50,562 Δεν μπορώ. 528 01:15:53,338 --> 01:15:54,338 Πρέπει να πας στο νοσοκομείο. 529 01:15:58,466 --> 01:16:01,466 Η ιατρική ασφάλιση είναι σημαντική. 530 01:16:03,466 --> 01:16:05,466 Ναι, αλλά... 531 01:16:15,802 --> 01:16:17,802 Περίμενε ένα λεπτό. 532 01:17:20,506 --> 01:17:23,986 Είμαι καλά. 533 01:18:35,034 --> 01:18:37,034 Αν θέλεις να σιωπήσω, 534 01:18:37,834 --> 01:18:42,034 χρησιμοποιήστε το χαριτωμένο στόμα σας για να με σταματήσετε να μιλάω. 535 01:18:42,834 --> 01:18:44,034 Όμως... 536 01:18:45,034 --> 01:18:47,034 Είμαι μαέστρος. 537 01:18:48,534 --> 01:18:50,490 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 538 01:18:51,190 --> 01:18:52,490 Είναι μια περιήγηση στα αξιοθέατα. 539 01:18:55,246 --> 01:18:55,746 Ερχομαι. 540 01:19:18,810 --> 01:19:20,810 καταλαβαίνω. 541 01:19:33,690 --> 01:19:34,690 Κάνει κρύο. 542 01:19:36,690 --> 01:19:38,722 Κάνει κρύο. 543 01:20:35,546 --> 01:20:37,546 Α, αισθάνομαι καλά. 544 01:20:41,026 --> 01:20:46,026 Το κάνεις αυτό με τον αρραβωνιαστικό σου, Τακάγκι, σωστά; 545 01:20:47,026 --> 01:20:49,866 Αυτό είναι... 546 01:22:14,682 --> 01:22:16,682 Με ακούς; 547 01:22:29,218 --> 01:22:32,546 Καγκάρι-κουν πάω για ύπνο. 548 01:23:10,362 --> 01:23:13,362 Ένιωθε καλά, Καγκάρι-κουν. 549 01:24:43,322 --> 01:24:44,662 Τι συμβαίνει; 550 01:24:44,662 --> 01:24:46,662 Έλα μέσα, μπες 551 01:24:46,662 --> 01:24:52,262 Είστε όλοι ντυμένοι 552 01:24:52,262 --> 01:24:56,262 Σου έχω ένα δώρο σήμερα 553 01:24:56,262 --> 01:24:59,262 Καλή τύχη στη δουλειά σου, Mai-chan 554 01:24:59,262 --> 01:25:01,262 Θα βάλω τα δυνατά μου 555 01:25:01,262 --> 01:25:04,262 Σε ριζοβολώ κι εγώ 556 01:25:04,262 --> 01:25:06,262 Φαίνεσαι καλά 557 01:25:06,262 --> 01:25:08,262 Καλημέρα 558 01:25:08,262 --> 01:25:12,262 Ω, είσαι κι εσύ εδώ, Yamashita-shi 559 01:25:12,262 --> 01:25:14,262 Ευχαριστώ 560 01:25:14,602 --> 01:25:16,602 Θα επιστρέψω αμέσως 561 01:25:16,602 --> 01:25:18,602 Εντάξει, πρόσεχε 562 01:25:18,602 --> 01:25:20,602 θα επιστρέψω 563 01:25:27,386 --> 01:25:29,886 Πότε δίνεις τα δώρα; 564 01:25:31,698 --> 01:25:33,598 Στις 11 η ώρα. 565 01:25:37,850 --> 01:25:39,850 Έχουμε ακόμα χρόνο. 566 01:25:39,850 --> 01:25:42,722 Ναί. 567 01:25:55,186 --> 01:25:57,186 Ο διευθυντής είναι εδώ. 568 01:25:58,186 --> 01:26:02,186 Ας χαρούμε και οι τρεις μας σήμερα. 569 01:26:03,186 --> 01:26:05,450 καταλαβαίνω. 570 01:26:08,154 --> 01:26:10,154 Πάμε σπίτι. 571 01:26:29,402 --> 01:26:30,402 Είναι τόσο διασκεδαστικό. 572 01:26:31,402 --> 01:26:33,402 Είναι τόσο διασκεδαστικό. 573 01:26:34,402 --> 01:26:36,402 Ναι, μπαμπά. 574 01:26:40,402 --> 01:26:41,402 Ας κοιμηθούμε. 575 01:26:49,882 --> 01:26:51,882 πεινάω. 576 01:26:51,882 --> 01:26:56,450 Κι εγώ επίσης. 577 01:27:52,250 --> 01:27:54,250 λυπάμαι. 578 01:27:54,250 --> 01:27:56,250 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 579 01:28:01,250 --> 01:28:03,250 Είναι τόσο καλό. 580 01:28:06,250 --> 01:28:08,250 λυπάμαι πολύ. 581 01:28:08,250 --> 01:28:11,250 Ναι, λυπάμαι πολύ. 582 01:28:11,250 --> 01:28:13,250 λυπάμαι πολύ. 583 01:30:12,602 --> 01:30:13,602 Περισσότερο. 584 01:30:22,778 --> 01:30:24,778 Παρακαλώ δώστε μου περισσότερα. 585 01:30:25,778 --> 01:30:26,778 Περισσότερο. 586 01:32:03,930 --> 01:32:05,930 σε αγαπώ. 587 01:33:10,330 --> 01:33:12,330 Άσε με να δω. 588 01:33:23,490 --> 01:33:25,490 Έχεις πολλά μαλλιά. 589 01:33:25,490 --> 01:33:27,490 Α, πονάει η πλάτη μου. 590 01:33:41,210 --> 01:33:43,210 Έχεις πολλές τρίχες στον πισινό σου. 591 01:33:43,210 --> 01:33:45,210 Ναι, ναι, ναι. 592 01:33:48,210 --> 01:33:50,442 Α, πονάει η πλάτη μου. 593 01:33:50,442 --> 01:33:52,442 Α, πονάει η πλάτη μου. 594 01:33:56,442 --> 01:33:58,442 Α, πονάει η πλάτη μου. 595 01:34:18,618 --> 01:34:19,618 Είναι καλό! 596 01:34:31,258 --> 01:34:33,258 Δεν θα μου το κάνεις αυτό, σωστά; 597 01:34:34,258 --> 01:34:35,258 Όχι. 598 01:34:37,258 --> 01:34:39,258 Δεν θα σου το κάνω αυτό. 599 01:34:39,258 --> 01:34:40,258 Ματιά. 600 01:34:50,842 --> 01:34:52,842 Είσαι βρεγμένος. 601 01:34:59,994 --> 01:35:01,994 Μην το κάνεις αυτό 602 01:35:05,058 --> 01:35:07,058 Τι θέλεις να κάνω; 603 01:35:07,558 --> 01:35:09,558 Θέλω να με αγγίξεις 604 01:35:09,558 --> 01:35:11,558 Θέλω να με αγγίξεις 605 01:35:12,278 --> 01:35:14,278 Poco 606 01:35:26,374 --> 01:35:28,374 Μικρό αγόρι 607 01:35:29,966 --> 01:35:31,966 Θα ξαναβάλετε το κατούρημα σας στα κακά του Τακάμπι; 608 01:35:34,186 --> 01:35:36,186 Τι; 609 01:35:36,186 --> 01:35:38,186 Πάω να το βάλω. 610 01:35:38,186 --> 01:35:40,186 Δεν θα το βάλεις; 611 01:35:40,186 --> 01:35:44,850 Ναι 612 01:36:51,514 --> 01:36:53,514 Τι να πω; 613 01:36:53,514 --> 01:36:59,090 Πήγες στο μπάνιο αφού έκανες μπάνιο; 614 01:36:59,090 --> 01:37:02,090 Ναι, το έκανα. 615 01:37:04,090 --> 01:37:06,090 Είσαι τελείως καθαρός. 616 01:37:07,090 --> 01:37:09,090 Θα σου κόψω τα μαλλιά. 617 01:37:23,090 --> 01:37:25,090 λυπάμαι. 618 01:37:27,090 --> 01:37:29,090 λυπάμαι. 619 01:37:30,090 --> 01:37:32,994 Είσαι πεταλούδα. 620 01:37:38,994 --> 01:37:40,994 λυπάμαι. 621 01:37:40,994 --> 01:37:42,994 Ξύνεις τον πισινό σου. 622 01:37:45,994 --> 01:37:47,994 λυπάμαι. 623 01:37:52,410 --> 01:37:54,410 Προσέχω! 624 01:38:49,850 --> 01:38:52,370 Ω, μπαμπά! 625 01:38:52,370 --> 01:38:54,370 Περίμενε ένα λεπτό! 626 01:38:56,370 --> 01:38:58,370 Α, κάνει ζέστη! 627 01:38:58,370 --> 01:39:00,370 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 628 01:39:03,082 --> 01:39:07,490 λυπάμαι. 629 01:39:55,962 --> 01:39:57,962 Θέλετε κι άλλα; 630 01:39:57,962 --> 01:39:59,962 Ναι, παρακαλώ. 631 01:40:17,962 --> 01:40:19,962 Είναι εντάξει; 632 01:40:20,962 --> 01:40:22,962 Είπα όχι, αλλά θέλεις ακόμα να μιλήσουμε. 633 01:40:22,962 --> 01:40:24,962 Ναί. 634 01:40:25,962 --> 01:40:29,962 Ουάου, είναι τόσο μεγάλο. 635 01:41:00,538 --> 01:41:03,538 Θα σου δώσω δύο βολές. 636 01:41:16,538 --> 01:41:18,538 Αισθάνεται καλά. 637 01:42:25,018 --> 01:42:26,018 Σου... 638 01:42:30,058 --> 01:42:31,058 ...ν... 639 01:42:31,058 --> 01:42:32,058 ...ν... 640 01:42:33,066 --> 01:42:34,066 ...ν... 641 01:43:23,578 --> 01:43:25,578 Θέλετε ένα μαξιλάρι; 642 01:43:28,878 --> 01:43:30,878 Θέλετε ένα μαξιλάρι; 643 01:43:30,878 --> 01:43:32,878 Ναι, θέλω ένα μαξιλάρι 644 01:43:32,878 --> 01:43:34,878 Θέλετε ένα μαξιλάρι; 645 01:43:34,878 --> 01:43:36,878 Τότε, ας ξαπλώσουμε 646 01:43:46,522 --> 01:43:48,522 Είσαι τόσο αδύνατη. 647 01:43:48,522 --> 01:43:50,522 Θέλω να το βάλω στο στόμα μου. 648 01:43:50,522 --> 01:43:52,522 Θέλω να το βάλω στο στόμα μου. 649 01:43:52,522 --> 01:43:54,522 Σε παρακαλώ, μπαμπά. 650 01:43:54,522 --> 01:43:56,522 βλέπω. 651 01:43:58,522 --> 01:44:02,258 Θα το βάλω στο στόμα σου. 652 01:44:04,258 --> 01:44:06,258 Θέλω να το βάλω στο στόμα μου. 653 01:44:06,258 --> 01:44:08,258 Σε παρακαλώ, μπαμπά. 654 01:44:17,034 --> 01:44:19,034 Έχεις μεγάλο στόμα. 655 01:44:27,034 --> 01:44:29,034 Είσαι τόσο μεγάλος. 656 01:44:33,034 --> 01:44:35,034 Είμαι τόσο μεγάλος. 657 01:44:37,034 --> 01:44:39,034 Θέλω να το βάλω στο στόμα μου. 658 01:44:39,034 --> 01:44:41,034 Σε παρακαλώ, μπαμπά. 659 01:45:45,530 --> 01:45:47,530 Είσαι δυνατή. 660 01:45:47,530 --> 01:45:49,274 Είμαι κουρασμένος. 661 01:45:49,274 --> 01:45:50,274 Θέλετε κι άλλα; 662 01:45:50,274 --> 01:45:51,274 Δεν είμαι κουρασμένος. 663 01:45:51,274 --> 01:45:52,134 βλέπω. 664 01:46:28,506 --> 01:46:30,506 Εκπληκτική επιτυχία! 665 01:46:34,746 --> 01:46:36,746 Mayu-chan... 666 01:46:36,746 --> 01:46:38,746 Θέλεις να το βάλω στην πλάτη σου; 667 01:46:38,746 --> 01:46:40,746 Ναι, ναι, ναι. 668 01:46:47,706 --> 01:46:51,706 Παρακαλώ δώστε μου γρήγορα... 669 01:46:58,706 --> 01:47:00,706 Σε παρακαλώ βιάσου να μου το δώσεις... 670 01:47:01,706 --> 01:47:03,706 Σε παρακαλώ μην είσαι κακός μαζί μου... 671 01:47:07,842 --> 01:47:09,842 Παρακαλώ δώστε μου περισσότερα... 672 01:47:09,842 --> 01:47:11,842 Θέλετε περισσότερα; 673 01:47:12,842 --> 01:47:17,122 Σ'αγαπώ τόσο πολύ... 674 01:47:17,122 --> 01:47:20,122 λυπάμαι. 675 01:48:15,002 --> 01:48:17,002 Θα σου τρίψω την πλάτη. 676 01:48:17,002 --> 01:48:19,002 Θα σου τρίψω την πλάτη. 677 01:48:21,002 --> 01:48:23,002 Θα σου τρίψω την πλάτη. 678 01:48:24,002 --> 01:48:26,002 Θα σου τρίψω την πλάτη. 679 01:48:26,002 --> 01:48:28,002 Είναι καταπληκτικό. 680 01:48:28,002 --> 01:48:31,130 Είναι υπέροχο. 681 01:48:35,362 --> 01:48:38,362 Θα σου στεγνώσω τα μαλλιά. 682 01:48:43,098 --> 01:48:45,098 Πάω να βγω έξω 683 01:48:45,098 --> 01:48:47,098 Α, σίγουρα 684 01:48:51,098 --> 01:48:52,098 Πάω να βγω έξω 685 01:49:13,882 --> 01:49:20,618 Πώς ήταν; 686 01:49:21,618 --> 01:49:23,618 Ήταν υπέροχο. 687 01:49:23,618 --> 01:49:25,618 Ενθουσιαστήκατε; 688 01:49:26,618 --> 01:49:28,618 Ναι, ήμουν. 689 01:49:30,618 --> 01:49:34,618 Μπαμπά, πρέπει να πάω στην επόμενη παρουσίαση. 690 01:49:37,618 --> 01:49:38,618 Κάνε γρήγορα. 691 01:49:38,618 --> 01:49:39,618 Δεν θα το κάνω. 692 01:49:39,618 --> 01:49:45,618 Πάω να φύγω τώρα. 693 01:49:45,618 --> 01:49:47,618 Σας ευχαριστώ. 694 01:49:47,618 --> 01:49:49,618 Τα λέμε αργότερα. 695 01:49:49,618 --> 01:49:51,618 Αντίο. 696 01:50:00,682 --> 01:50:01,682 Καλό κορίτσι. 697 01:50:02,682 --> 01:50:07,138 Μπαμπά, θέλω κι άλλα! 698 01:50:07,138 --> 01:50:08,138 Περισσότερο; 699 01:50:10,402 --> 01:50:11,402 Περισσότερα... 700 01:50:18,234 --> 01:50:19,234 Καλό κορίτσι. 701 01:50:22,530 --> 01:50:23,530 Καλό κορίτσι. 702 01:50:23,530 --> 01:50:28,162 Γελάει. 703 01:50:41,850 --> 01:50:45,114 Ποιο σας αρέσει περισσότερο, Takagi ή Jin; 704 01:50:47,114 --> 01:50:48,538 Μου αρέσει του μπαμπά. 705 01:50:48,538 --> 01:50:50,538 Μου αρέσει περισσότερο ο μπαμπάς. 706 01:51:31,450 --> 01:51:33,450 Καληνύχτα. 707 01:53:06,042 --> 01:53:08,042 Καληνύχτα. 708 01:53:28,538 --> 01:53:30,538 Δεν μπορώ να το κάνω... 709 01:53:30,538 --> 01:53:34,658 Θέλω να το κάνω περισσότερο... 710 01:53:34,658 --> 01:53:36,998 Δεν μπορώ να το κάνω... 711 01:54:34,426 --> 01:54:36,426 Λυπάμαι, μπαμπά. 712 01:54:36,426 --> 01:54:38,426 λυπάμαι πολύ. 713 01:54:38,426 --> 01:54:40,426 λυπάμαι πολύ. 714 01:54:43,578 --> 01:54:45,578 Ω, Θεέ μου! 715 01:54:45,578 --> 01:54:49,226 Δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου. 716 01:54:50,226 --> 01:54:52,226 Δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου. 717 01:54:53,226 --> 01:54:54,226 Ω, Θεέ μου! 718 01:54:55,226 --> 01:54:57,226 Είσαι τόσο αδύναμος. 719 01:55:03,226 --> 01:55:04,226 Θα βάλω τα πόδια σου στην πλάτη μου. 720 01:55:33,754 --> 01:55:35,754 Είναι τόσο δύσκολο και νυστάζω. 721 01:55:44,754 --> 01:55:45,754 Πάω για ύπνο. 722 01:55:46,754 --> 01:55:47,754 Πάω για ύπνο. 723 01:55:53,594 --> 01:55:55,594 Δεν μπορώ να σταματήσω να πηγαίνω. 724 01:56:11,738 --> 01:56:13,738 Εκπληκτική επιτυχία! 725 01:56:13,738 --> 01:56:18,146 Πραγματικά; 726 01:56:18,146 --> 01:56:24,682 Γίνομαι μεγαλύτερος και πιο άνετος. 727 01:56:24,682 --> 01:56:29,538 Εκπληκτική επιτυχία! 728 01:56:29,538 --> 01:56:31,538 Νιώθεις καλά. 729 01:56:31,538 --> 01:56:33,538 Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 730 01:56:33,538 --> 01:56:35,538 Ναί. 731 01:56:35,538 --> 01:56:38,666 γίνομαι μεγαλύτερος. 732 01:56:38,666 --> 01:56:40,666 Γίνομαι όλο και μεγαλύτερος. 733 01:56:40,666 --> 01:56:42,854 Γίνομαι όλο και μεγαλύτερος. 734 01:57:44,474 --> 01:57:46,474 Πω πω, είσαι τόσο καλός στο να κλωτσάς. 735 01:57:51,330 --> 01:57:53,330 Είσαι τόσο ευγενικός, Mai-chan. 736 01:57:58,810 --> 01:58:00,810 Είμαι τόσο ανήσυχος. 737 01:58:00,810 --> 01:58:03,014 Μπαμπά, περίμενε με. 738 01:59:25,978 --> 01:59:27,978 Θέλω να γίνω μπαμπάς. 739 01:59:31,434 --> 01:59:33,634 Δεν μπορώ να γίνω μπαμπάς. 740 01:59:33,634 --> 01:59:35,634 Θέλω να γίνω μπαμπάς. 741 01:59:35,634 --> 01:59:37,634 Θέλω να γίνω μπαμπάς. 742 01:59:37,634 --> 01:59:39,634 Θέλω να γίνω μπαμπάς. 743 01:59:45,402 --> 01:59:47,402 Θα βγει. 744 01:59:48,402 --> 01:59:50,402 Άσε με να βγω. 745 01:59:51,402 --> 01:59:53,402 Αφήστε με να βγω, παρακαλώ. 746 01:59:54,402 --> 01:59:56,402 Τι θα γίνει σήμερα; 747 01:59:57,402 --> 01:59:59,402 ξέρω. 748 02:00:01,402 --> 02:00:03,402 Μη βγεις. 749 02:00:04,402 --> 02:00:06,402 Άσε με να βγω. 750 02:00:08,402 --> 02:00:09,402 Άσε με να βγω. 751 02:00:09,402 --> 02:00:10,402 Είσαι καλά; 752 02:00:10,402 --> 02:00:12,402 Είμαι καλά. 753 02:00:12,402 --> 02:00:14,402 Είμαι καλά. 754 02:00:15,402 --> 02:00:17,402 Είμαι καλά. 755 02:00:22,426 --> 02:00:24,426 Ω, Mai-chan, είσαι τόσο χαριτωμένος! 756 02:00:24,426 --> 02:00:25,426 Πάω να πάω! 757 02:00:25,426 --> 02:00:26,426 Πάω να πάω μαζί σου. 758 02:00:26,426 --> 02:00:28,426 πάω! 759 02:00:28,426 --> 02:00:29,426 πάω! 760 02:00:35,426 --> 02:00:36,426 Mai-chan! 761 02:01:08,346 --> 02:01:09,346 Υπέροχος!